2026年10月12日，《亚琛日报》以“我们希望以伙伴的姿态出现，开放、诚实且友好”为题，刊登驻杜塞尔多夫总领事余勇接受主编托马斯·特伦专访，全文编译如下：
“我们希望以伙伴的姿态出现，开放、诚实且友好”
驻杜塞尔多夫总领事余勇解释了他为何致力于加强与北威州的合作，他赞赏德国的哪些方面，以及为何他只能部分认同许多德国人对中国的担忧。
对余勇总领事而言，北威州具有特殊意义。谈及中国，人们很少谈论中间地带。一些人看到的是未来最重要的市场，另一些人则主要将其视为战略竞争对手。北威州的讨论也在这两极之间摇摆。余勇总领事在接受托马斯·特伦采访时，呼吁加强合作，谈及人工智能、贸易、科教，并解释了他为何认为尽管存在种种问题，德国仍是一个十分强大的国家。
问：总领事先生，您称赞北威州是中国的重要伙伴。与此同时，德国国内对与中国经济相互依赖的担忧日益加剧。为什么北威州应该继续深化合作，而不是更加独立？
答：北威州对中德双边关系具有特殊意义。该州是德国先进制造、绿色能源和未来产业高地，也是中德战略通道和核心合作区域之一。在我看来，经济合作从来不是单行道，中德双方都从中受益。
基于目前的良好关系基础，中国和北威州在三个方面仍有巨大合作潜力。一是进一步夯实传统领域合作根基，包括汽车制造、机械装备、化工医药等。二是激活产学研协同创新，打通成果转化通道。北威州拥有亚琛工业大学等杰出的高校和科研机构，关键在于如何将研究成果转化为可上市的产品和经济增值。中国也在深入探讨这一课题。三是拓展未来产业合作，携手应对全球挑战。北威州在人工智能、量子技术、核聚变和能源转型方面投入巨大。中国在人工智能和机器人技术方面也取得了巨大进步。如果双方各自发挥优势，就能实现互利共赢。
问：人工智能被视为未来的关键技术。中国在这一领域投入巨大。有西方批评者担心，如不慎滥用人工智能，将过度干预公民生活，造成负面影响。您如何看待这些关切？
答：中欧在人工智能治理问题上拥有广泛共识。人工智能如得到负责任使用，将成为强大工具，有助于拓展人类能力、促进社会进步。中国、美国、欧洲等主要力量均肩负特殊责任。今年7月，世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议在中国举办，29个国家签署《关于成立世界人工智能合作组织的协定》。我们认为，人工智能不应加剧发达国家与发展中国家之间的鸿沟，而应成为惠及所有人的公共产品，绝不能成为人类未来发展的威胁。
中国始终将人工智能视为增进人民福祉、提升公共服务水平的公共产品，要求其活动必须遵循隐私保护、透明可解释、责任可追溯等原则。国际社会有人炮制中国滥用人工智能的谣言，是从意识形态出发对中国的污蔑。中方高度重视人工智能安全风险。人工智能一旦被滥用，不仅可能侵害公民权益，也可能危及国家安全，包括传播虚假信息、制造社会不稳定、损害国际关系，甚至被用于犯罪活动。我们认为，应高度警惕相关风险，同时认识到每一次技术革命都伴随机遇与挑战，关键在于如何塑造和控制技术。人工智能潜力巨大，更需统筹发展与安全，不断完善治理规则。
问：您如何看待德国？什么最让您印象深刻？
答：每个国家都有自己的优势和挑战。北威州的人民开放、宽容、好客，社会和自然环境宜人。对我来说，这是我第一次在欧洲任职。这拓宽了我的视野，我对德国历史和文化有了更多了解。
令我印象深刻的是，德国在二战毁灭之后实现了如此成功的重建。中国同样经历过艰难重新开始的过程。这成为双方相互理解的重要方面。
问：亚琛工业大学与中国大学密切合作。与此同时，科学家警告技术转让存在风险。您能理解这些担忧吗？
答：谈到亚琛，就必然谈及教育与科研。德国高等教育机构理念先进，理论与实践结合紧密，对全球高教体系影响深远。高校人才培养并非脱离社会需求，而是直接服务并贡献于经济发展。双元制教育体系也是国际典范。
亚琛工业大学在其中发挥着突出作用。该校现有数千名中国留学生，并同中国知名高校保持密切合作伙伴关系。中国过去主要向这所大学学习，而如今交流越来越多地在平等基础上进行。亚琛工大产业园同样令人瞩目，包括中国企业在内的国际企业在该校开展研发活动。学界、业界与学生之间的紧密联系，推动创新成果更快转化为实践。
问：许多德国人认为，中国的长期规划更易实现。中国从开放市场中获益，但自身市场开放有限。您如何看待这些批评？
答：中方理解德国社会对经济竞争和不确定性的关切。当前世界经济深刻调整，三十年前仅少数工业国家在全球价值链中领先，如今包括中国和全球南方国家在内的众多国家迎头赶上，竞争加剧和不安全感上升有其客观背景。德国经济确实面临巨大挑战，但同时拥有卓越工业基础、出色科研机构、高素质专业人才和强大创新能力，完全有理由对未来保持信心。
世界经济格局已发生深刻变化，德国不再天然占据领先地位，年轻一代需同其他地区竞争对手展开公平竞争。地缘政治危机，包括美国向其他国家挥舞的“关税大棒”、中东和乌克兰等地区冲突，拖累世界经济和供应链。欧洲能源价格大幅上涨，而许多人的收入未同步增长，生活成本显著上升，自然引起民众不满。综上所述，德国民众对经济的忧虑是多重因素交织的结果，不能简单归咎于中国。中国坚持对外开放基本国策，开放的大门只会越开越大，愿同各国共享发展机遇。
中国通过五年规划把握发展趋势、擘画发展蓝图。以德国同样重视推进的能源转型为例，中方大力投资太阳能、风能、水能等多种能源，增强对国际危机的抵御能力。中方的目标是成为解决方案的一部分，而不是问题的一部分。中方愿在相互尊重、平等互利基础上同德方加强沟通合作，共同应对全球性挑战。
问：欧洲担心在华盛顿和北京的利益之间被碾碎。从中国的角度看，欧洲还有什么角色？
答：中美关系是世界上最重要的双边关系之一。中美建设性战略稳定关系不仅对中美两国至关重要，对欧洲和德国同样具有重要意义。任何国家都不应被迫在中美之间选边站队。当前各国经济联系日益紧密，欧洲始终是中国重要合作伙伴。中德、中欧关系建立在互利共赢和务实合作基础之上，中方始终视其为共同机遇，愿同德方和欧方一道推动关系持续健康发展。
问：谈及中国的新闻自由，批评者会反驳说，媒体应该监督权力者，而不是帮助实现政治目标。您如何看待政府与媒体关系？
答：在我看来，每个国家都有对媒体机构监督监管。如果我们看看美国的辩论，我们也会看到政府与媒体之间的冲突。记者在社会生活中扮演重要角色。他们监督权力行使，伴随政治决策过程，质疑发展战略。全世界都是如此。区别更多在于对媒体的期望。在中国，媒体不仅指出问题，还传递信心、促进社会发展。它们激励人们并给予方向感。
新闻自由在中国受到法律保护。但它并非没有边界。在德国亦是如此。据我观察，在德国偏离社会接受度的意见也难以通过传统大众媒体进入公共舆论形成过程。
问：您想对北威州那些对中国持怀疑态度的人们说些什么？
答：我们不希望仅仅被视为一个遥远东方国家的代表，而是以伙伴的姿态出现，开放、诚实且友好。在我来到北威州的一年多时间里，我非常珍视同州市、企业、大学、友好机构等关系，希望进一步深化合作。我对中国同北威州关系的未来充满信心和期待。
